Saya yang lepaskan Lucifer..
Dan saya yang akan kuncikan dia kembali.
Ya.
Sam dah tiada.
Sam dah dikunci dalam kurungan..
..bersama dengan Michael dan Lucifer.
Rohnya sudah tiada.
Saya tak boleh padamkan memorinya..
..tapi saya boleh pastikan dia lupa.
Teruskan mencari, Dean.
Saya akan selamatkan Sam tapi..
..hanya jika awak tak lakukan apa-apa.
- Apa dah jadi pada awak, Castiel? - Saya sedang berperang.
Saya nak bincang tentang satu transaksi bisnes.
- Itu saja. - Awak nak buat perjanjian?
Dengan saya?
Ini tentang roh.
Mereka semua dalam badan saya..
..berjuta-juta roh itu dalam badan saya.
Pedang Angel tak akan berkesan..
..kerana saya bukan lagi seorang Angel.
Saya adalah tuhan baru.
Kamu harus tunduk dan hormati kepada saya..
..Atau saya akan musnahkan kamu semua.
== alomsubtitleteam.blogspot.com ==
Sarikata oleh : Alom
Kalau begitu..
Baiklah.
Awak mahu kami sujud ke?
Berhenti.
Apa faedahnya jika kamu hanya menuruh perintah?
Kamu takut pada saya.
Bukan cinta, atau hormat. Tapi, takut.
Awak tak layak bersuara kerana awak tikam saya dari belakang.
Berdiri.
Castiel, ini bukan diri awak yang sebenar.
Castiel yang awak kenal sudah tiada.
Sekarang apa? Bunuh kami?
Berani sungguh awak ni.
Awak tahu yang awak sudah tak berkuasa.
Awak tak akan berani menentang saya lagi.
Jadi tiada gunanya.
Dan saya tak perlu bunuh kamu.
Bukan sekarang.
Lagipun..
Dulu kamu adalah orang kesukaan saya..
..sebelum saya dikhianati.
- Siapa awak? - Saya adalah tuhan.
Dan kalau awak ikut arahan saya, awak akan hidup dengan aman.
Tapi kalau awak tentang saya, saya akan musnahkan awak.
Awak nampaknya seperti sedang sakit, Sam?
Saya tak apa-apa.
Awak kata dia akan sembuh. Awak sudah berjanji!
Hanya jika awak tak lakukan apa-apa.
Awak patut bersyukur..
..yang saya tak kuncikan awak kembali ke dalam lubang neraka.
Castiel, sedarlah.
Awak boleh lawan kuasa itu!
Saya harap, demi kebaikan awak, ini kali terakhir kita berjumpa.
Sam, awak tak apa-apa?
Dengar sini.
Jika kamu ikut Raphael, atau kamu menentang saya..
..Kamu akan dihukum.
Sudah tiada tempat untuk bersembunyi.
Kamu sekalian..
Pembimbing kita sudah tinggalkan kita sejak dari dulu lagi.
Ianya susah.
Saya ingatkan jawapannya adalah begitu mudah.
Tapi saya sudah faham sekarang.
Kita perlukan seorang ketua.
Kita perlukan seorang pembimbing.
Dan sayalah Pembimbing kamu semua sekarang.
Taatlah kepadaku..
..dan kamu akan selamat.
Ini adalah zaman baru..
..di atas muka bumi dan juga di dunia lain.
Bergembiralah.
Awak sedang membaiki ke sedang menjerit?
"KETUA YANG BARU"
Terima kasih.
Bagaimana dengan Sam?
Dia tak berapa okey, tapi masih lagi hidup.
Ya.
Bagaimana pula dengan Castiel?
Saya masih lagi dalam penyiasatan.
Tetapi tiada apa-apa lagi buat masa ini.
Sebenarnya apa yang awak tengah cari?
Betul tu.
Mungkin keajaiban, visi beramai-ramai...
..dan juga seorang lelaki berkot?
Saya pun tak tahu apa yang saya sedang cari.
Tak apa. Lambat-laun dia akan muncul.
Katakanlah kita akhirnya jumpa kedudukan dia..
Ya?
Apa yang kita harus buat?
Saya pun tak tahu Bobby. Awak lebih mengetahui dari saya.
Saya tak tahu buku yang mana saya kena baca tentang benda ni.
Kalau begitu, fikirkan!
Aku minta maaf.
Perkara begini tak ada dalam mana-mana buku.
Kalau kita asyik mencari, Castiel akan cuba musnahkannya.
Jadi sekarang awak tahu apa yang saya nak buat?
Apa?
Saya akan baiki kereta ni..
..kerana saya boleh lakukannya.
Saya akan baiki dan cantikkannya..
..dan apabila Sam sedar nanti, tak kiralah apapun keadaan dia,
Kita akan cari jalan untuk sembuhkan dia.
Betul tu.
Hei, Dean.
Awak sudah sihat nampaknya.
Ya.
Saya berjaya pakai stokin sendiri.
Itu..
Sebelum ini awak..
- Awak pasti ke tak apa-apa? - Ya.
Kepala saya sakit sikit tapi saya okey.
Betul ni?
Saya pun terkejut seperti awak.
- Tapi, sumpah. - Baguslah.
Tak ada sebab kita nak lanjutkan hal ini lagi.
Ya. Jadi apa yang dah jadi pada Castiel?
Apa kata awak datang tolong saya dan kita bincang?
Baiklah.
Ramai yang gilakan mereka dan cara hidup mereka..
Wartawan, Hollywood.
Lady Gaga pun gilakan duit dan kasih sayang.
Ya, melucukan.
Tetapi sebab inilah kita kena bersuara..
..dan memulaukan majlis perkahwinan dan pengebumian mereka.
Seseorang harus bersuara bagi pihak tuhan.
Dan siapa awak untuk bersuara untuk tuhan?
Awak salah.
Akan tetapi..
Saya tak boleh tahan dengan hipokrit seperti awak, Reverend.
Sila cakap baik-baik.
Beritahu orang-orang ini tentang rahsia awak sebelum awak bersuara untuk saya.
Siapa awak?
Sayalah tuhan.
Dan sesiapa yang bercakap bohong di atas namaku akan tercekik oleh lidahnya sendiri..
..dan kata-kata bohongnya akan memusnahkannya.
Kerana arahanku adalah muktamad.
Tuhan kamu sekalian.
Tidak.
Ini tak mungkin.
Hei, Sam?
Awak buat apa di bawah ini?
Ini tentang Castiel. Mari.
Ya. Baiklah.
Kematian beratus ketua agama secara tiba-tiba..
..sekarang adalah di bawah penyiasatan.
Kerajaan Vatican masih lagi belum mengeluarkan kenyataan..
..tetapi ada sesetengah yang mengatakan yang ini adalah hukuman tuhan.
Kami semua nampak dia..
Tidak berjanggut, tidak berpakaian jubah..
Wajahnya muda. Dan.. agak menarik.
Dia memakai kot..
Orang yang menjadi sasaran adalah berkemungkinan...
..ketua-ketua di organisasi keagamaan.
FBI juga percaya yang Kumpulan Klu Klux akan terpaksa dibubarkan.
Tak boleh kata apa.
Kejadian kilat dan api saling menyambar di Pusat Vibrational Enlightment pagi tadi..
Seorang jurucakap berkata, "Kejadian ini menggambarkan..
..kehilangan terbesar dalam sejarah Penceramah Bermotivasi yang baru."
Perceramah Bermotivasi?
Ya.
Saya tak pasti yang Castiel yang baru ni ada lainnya dari dirinya yang lama.
Walaubagaimanapun, Castiel yang sebelum ini..
..tak akan musnahkan suatu tempat hanya untuk membuktikan sesuatu.
Dia dah semakin jauh. Dan mungkin tak akan berhenti.
Jadi sekarang apa? Cuba bincang dengan dia lagi?
Dean, apa yang kita boleh buat sekarang hanyalah berbincang dengan dia.
Dia bukannya sesiapa. Dia tu 'tuhan' yang sedang marah.
Dan apabila tuhan sedang marah, manusia sepatutnya tunduk.
- Awak ada baca Bible tak? - Mungkin.
Castiel tak akan kembali lagi.
Dia tipu dan gunakan kita. Dia terlalu kuat untuk kita.
Sudahlah. Kita jangan bercakap tentang ni lagi.
Baik.
Hulurkan aku sepana soket itu.
Kumpulan pesakit kusta di India kini semakin kurang,
..selepas berlaku keajaiban yang melibatkan penyembuhan.
Bersama dengan saya, wartawan kesihatan, Rob Lewitski.
Beritahu aku, Lewitski.
Helo, Crowley.
Awak nampak tertekan.
Alamak.
- Awak dah jumpa saya akhirnya. - Saya sentiasa tahu.
Simbol semua ni tak berguna.
Tak salah kalau mencuba.
Nak minum dulu sebelum bunuh saya?
Tidak.
Awak tak suka lengah-lengahkan sesuatu, kan?
Silakan.
Saya tak akan bunuh awak, Crowley.
Saya ada rancangan untuk awak.
- Rancangan apa? - Ini adalah perjanjian baru kita.
Saya benarkan awak hidup.
Awak kembali semula menjadi Raja Neraka.
Tetapi?
Tetapi saya yang piih ke mana setiap roh pergi.
- Tapi.. - Saya yang mengawalnya,
..dan awak hanya menuruh perintah.
Saya anggap awak nak kuasa terbesar di sini.
Jadi..
Maksudnya standard Neraka sudah jatuh.
Saya boleh musnahkan terus tempat tu,
..tetapi saya perlukan tempat itu untuk kurung musuh.
Dan juga untuk simpan kurungan Michael dan Lucifer.
Betul..
Ini bukan perbincangan, kan?
- Tidak. - Kalau begitu, saya dengan...
...gembiranya terima, Bos.
Kita berbincang lagi lain kali.
Dean?
Bobby?
Ia nampak bagus.. Mungkin.
Mungkin?
Saya lakukannya secara profesional.
Jadi..
Ada lihat Sam kebelakangan ni?
Ya, kenapa?
Ada apa?
Cakaplah.
Bagaimana dia boleh hidup begitu?
Maksud saya, Castiel dah kembalikan memori dia.
Saya tahu.
Saya tahu yang dia datang untuk bantu kita masa itu.
Adrenalin. Betul tu.
Tetapi sekarang macam mana?
Dia kata dia okey.
Macam mana?
Saya tak tahu.
Demi tuhan, saya hanya harap ianya benar.
Kita mesti tukar perkataan 'tuhan' tu.
Tapi Bobby, lihatlah kehidupan kita.
Sampai bila kita akan terus begini?
Jadi kalau Sam kata dia okey, tak apa.
Awak percayakan dia?
Ya.
Tidak.
Awak nak tahu kenapa?
Sebab kami tak pernah rehat..
..jadi kenapa perlu kami buat begitu kali ni?
Tetapi ada satu benda ni..
Saya pun bukannya bodoh.
Saya cuma tak nak berharap sangat.
Macam mana awak rasa sekarang?
Baik.
Baguslah.
Ada apa-apa?
Sebuah bangunan penerbitan baru saja meletup sejam lalu.
Semakin ramai yang mati. Kita mesti lakukan sesuatu.
Apa yang kita perlu buat ialah cari dia.
Malangnya senapang ajaib saya dah hilang, jadi..
Maksud saya, tak ada lagi ke senjata syurga yang lain?
Mungkin dari tempat simpanan syurga yang Balthazar curi dulu?
Mesti ada senjata yang boleh cederakan dia.
Dia tu 'tuhan', Sam.
Agaknya tiada.
Tapi mungkin seseorang boleh.
Tidak!
Tak payahlah terkejut sangat.
Ketua baru saya akan bunuh saya kalau dia tahu.
Awak bertuah kami tak bunuh saja awak...
- Tunggu dulu.
- Ketua baru? - Castiel.
Dia ketua baru awak?
Dia ketua semua makhluk.
Apa yang kamu fikir dia akan buat kalau dia tahu..
..yang kita sedang berbincang di belakang dia?
Kamu semua memang nak berbincang, kan?
Taklah. Kami hanya mahu awak berdiri saja di situ.
Cakaplah.
Kami perlukan satu sihir. Untuk mengikat 'Kematian'.
Ikat 'Kematian'? Ini satu jenaka?
- Lucifer boleh buat. - Itu Lucifer.
Sihir tetap sihir.
Kamu fikir kamu boleh kawal kuasa sekuat itu?
'Kematian' ialah satu-satunya makhluk yang kuat..
..yang boleh menandingi Castiel.
Mereka berdua boleh musnahkan kita dalam sekelip mata.
Kenapa pula saya nak buat kerja gila ini?
Dengar sini..
Awak betu-betul mahu Castiel jadi ketua untuk sekalian alam?
Sedikit bantuan..
Tolonglah.
Tolonglah bantu saya.
Semoga tuhan rahmati tuan.
Awak adalah seorang yang mulia.
Orang kata saya adalah pelaknat.
Tapi saya hanya menghukum penipu dan yang mengabaikanku.
Saya adalah tuhan yang adil.
Maafkan saya?
Lihatlah.
Ya tuhanku.
Saya boleh melihat!
Muka tuan.
Kenapa dengan muka tuan?
Satu kesilapan.
Sudah terlambat.
Benarkan kami keluar.
Lepaskan kami.
Biarkan kami keluar.
Tidak.
Helo?
Ini dari Crowley.
Jadi kita boleh mengikat 'Kematian' malam ni.
Kita dah ada semua barang ni tetapi kita kena cari beberapa benda lain.
Contohnya?
Contohnya.. "Kuasa tuhan sebagai kristal."
Apa yang dimaksudkannya?
Mungkin ianya betul-betul satu kristal.
Kilat yang menyambar pada pasir pada sudut tertentu..
..akan membentuk kristal berbentuk kilat.
Kilat.. satu kuasa tuhan.
Betul.
Ia dipanggil Fulgurite.
Susah nak dapatkannya.
Biar saya teka, ianya jarang didapati.
Saya jumpa rekod satu lelongan.
Orang yang beli benda ni tinggal di tempat yang jauhnya 9 jam dari sini.
Maafkan saya. Awak ada Grey Poupon tak?
Grey Poupon? Betul ni?
Itu yang saya fikir tadi.
Hai.
Saya tak mahu cederakan awak.
Saya yang sedang pegang senapang.
Saya tahu.
Baiklah.
Ini sudah bagus.
Ini adalah Dr. dan Puan Weiss.
Hai.
Maaflah.
Saya dah jumpa benda kristal tu.
Kalau begitu, kita mulakan.
Helo?
'Kematian'?
Ini tentu satu jenaka.
Maaflah.Ini bukan seperti yang awak sangka.
Nampaknya seperti kamu ikat saya.
Untuk sebab yang baik, okey? Dengar kami cakap dulu.
Nak jeruk goreng?
Ini adalah yang terbaik.
Ingat begitu senang nak puaskan hati saya?
Adakah ini tentang halusinasi Sam?
Apa?
Maaf, Sam. Satu memori pada satu masa.
Sekarang, buka ikatan ni.
Kami tak boleh..
..lagi.
Ini tak akah berakhir dengan baik.
Kami perlukan awak untuk bunuh tuhan.
Maafkan saya?
Musnahkan tuhan.
Betul tu. Yang..Mulia.
Apa yang membuatkan kamu fikir yang saya boleh buat begitu?
Awak yang beritahu saya.
Kenapa pula saya harus musnahkkannya?
Sebab kami ketua kamu.
Maksud saya.. Dengan hormatnya.
Mengagumkan.
Castiel.
Saya tak mahu musnahkan awak tetapi sekarang..
Awak tak boleh bunuh kami.
Awak dah hapuskan kepercayaan saya, Dean.
'Kematian' ialah di bawah arahan kami.
Kami tak akan mati walaupun awak cuba.
Mereka makhluk yang menjengkelkan, bukan?
"Tuhan"?
Sebaliknya, awak nampak lebih kepada Angel bermutasi.
Badan awak semakin lemah. Awak akan meletup tak lama lagi.
Tidak.
Apabila saya dah siap kerja saya, saya akan sembuhkan diri sendiri.
Awak fikir awak boleh hanya kerana awak ada semua roh tu?
Tapi itu bukan masalahnya di sini.
Ada pelbagai lagi benda yang lagi teruk dari Purgatori..
..tetapi yang itu pun awak telan.
Tak penting.
Saya yang mengawal mereka.
Buat masa sekarang.
Tunggu.. Benda apa?
Sebelum Tuhan ciptakan Angel dan manusia,
..dia cipta makhluk yang pertama..
..iatu Leviathan.
Leviathan?
Saya anggap mereka menarik tetapi dia fikir yang makhluk ini akan..
..hapuskan makhluk lain, jadi dia kurung mereka.
Apakah sebabnya dia ciptakan Purgatori?
Ianya adalah untuk kurung makhluk berbisa ni.
Tetapi sekarang Castiel dah menyerap roh mereka.
Badannya hanyalah satu lapisan nipis..
..antara makhluk tersebut dengan dunia.
Cukup.
Awak agak kurang bijak.
Kenapa?
Sebab saya berani buka pintu yang dia kunci?
Di manakah dia?
Saya sudah melakukan tugas mengambil alih tempatnya.
Tugas?
'Tugas' dengan menyelesaikan dendam kecil?
Tidak.
Saya menyelesaikan perkara yang sepatutnya dilakukan tanpa pentingkan diri.
Berperikemanusiaan.
Dan bagaimana pula awak tahu?
Awak ni apa sebenarnya?
Hanya pengambil nyawa?
Mungkin ditakdirkan mengambil nyawa awak.
Melainkan saya musnahkan awak dulu.
Awak betul-betul sudah jauh tenggelam.
Tolonglah, Castiel.
Saya kenal tuhan.
Dan awak adalah bukan salah seorang daripadanya.
Baiklah, jangan bertengkar lagi.
Awak nak bertengkar, boleh. Tapi bunuh saja dia sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Patut ke kita bergaduh sekarang?
Saya dapat rasakan yang saya akan mengambil nyawa seseorang tak lama lagi.
Jangan risau.. Bukan kamu.
Cepatnya dia pergi.
Ya, sebab itulah saya mahu bertanding lagi.
Untuk menyelamatkan pengundi saya dari dasar-dasar kafir parti lain.
Ianya benar.
Encik?
Boleh saya tolong?
Saya di sini untuk berjumpa dengan Senator.
Ada hal apa?
Penyalahgunaan kuasa.
Maafkan saya?
Saya bukan kedekut.
Tetapi saya hanyalah menghukum seorang hamba..
..yang menyebabkan kemiskinan dan kesusahan diatas namaku.
Saya mengutamakan kamu sekalian. Faham tak?
Kamu semua.
Saya adalah pemerintah yang lebih elok dari bapaku.
Bagaimana kamu semua harus faham?
Diam, Dean.
Saya bukannya sentiasa ada untuk tolong bila awak terjerumus dalam masalah,
Saya dah beri amaran tentang roh-roh tersebut.
Saya beri cukup masa untuk hentikan Castiel.
Tetapi kita dah sampai ke tahap ini, di mana planet awak sendiri dalam bahaya.
Saya minta maaf, okey?
Saya dah cuba sedaya upaya selamatkan planet ni..
..mungkin awak boleh cari orang lain untuk lakukannya.
Mungkin saya patut cuba selamatkan planet lain pula.
Menarik.
Nanti dulu.
Boleh tak awak beri kami sesuatu?
Awak semestinya peduli akan keadaan kami, kan?
Tidak.
Tetapi saya tidak berapa sukakan Castiel.
Baguslah kalau begitu.
Satu-satunya cara ialah suruh dia pulangkan kembali roh-roh itu ke Purgatori.
Secepat mungkin.
Kita perlukan pintu untuk itu.
Segalanya ada di makmal tersebut.
Paksa dia ke sana dan serahkan kuasa tersebut.
Paksa?
Kamu fikirlah sendiri.
Tetapi pintu itu hanya terbuka apabila berlaku gerhana.
Saya akan buat satu lagi gerhana.
Ahad, 3.59 pagi. Sebelum subuh.
Jangan lambat.
Selesaikan masalah ini kali ini.
Kamu semua akan mati jika kamu cuba ikat saya lagi.
Sedap jeruk tadi.
Tidak.
Awak nak kopi?
Ia waktu malam di tempat lain.
Kita kena pergi.
Macam mana kita nak paksa Castiel pergi ke makmal tu sebelum 3.59 pagi?
Kita tak akan lakukannya.
Apa maksud awak?
Kita tak boleh paksa seseorang untuk pergi mana-mana..
..dan semestinya paksa dia untuk buat sesuatu.
Kenapa kita perlu buat?
Dean, saya tahu awak rasa Castiel dah tiada..
- Dia memang dah tiada. - Tidak.
Dia masih lagi ada dalam badan tu. Saya tahu.
- Awak tak tahu. - Ya.
Tapi, saya pun dulu sudah tenggelam..
..dan awak tetap tidak berputus asa dengan saya.
Ya dan nampaknya seperti biasa, awak suka berahsia.
Berhalusinasi?
Saya kena tahu dari 'Kematian' untuk perkara begini?
Apa yang saya sepatutnya buat?
Apa kata jangan berahsia?
Apa kata awak beritahu saya tentang...
..perkara yang awak hadapi sekarang ini?
Kenapa pula?
Awak bukannya boleh tolong.
Awak pun dah ada banyak masalah kebelakangan ni.
Dan saya ingatkan..
Saya tak mahu tambah masalah awak.
Saya boleh atasinya.
Apa yang awak boleh atasi?
Saya tahu yang mana benar dan palsu.
Dean, kita boleh bincang tentang perkara ni bila kita dah selesai dengan Castiel.
Ya, dan awak tahu apa yang saya nak buat?
Saya akan makan dan minum sepuas-puasnya..
..dan menonton televisyen.
..Dan juga berlagak seperti dunia ni dah nak musnah.
Biar betul.
"Pembunuhan beramai-ramai di pejabat pengundian Senator..
..oleh seorang lelaki berkot."
Ada satu rakaman.
Baiklah, kita tak perlu risau tentang mencari Castiel.
Castiel.
Mungkin ini tak berhasil.
Dengar sini, saya tak tahu jika awak masih anggap..
..kami sebagai kawan, tapi saya masih anggap awak sebegitu.
Awak masih lagi ada masa untuk berhenti.
Kami boleh bantu awak. Tolonglah.
Tutup komputer dulu.
Sam?
Castiel.
Saya dengar panggilan awak tadi.
Bantulah saya.
Kita perlukan jenis darah yang betul.
Ada jar kecil dalam almari di hujung dewan.
Baiklah.
Dean?
- Awak perlukan sesuatu? - Tidak.
Saya rasa kesal tentang apa yang berlaku kepada awak dan...
..apa yang saya dah lakukan kepada Sam.
Ya, memang patut pun.
Kalaulah masih ada masa atau saya masih kuat,
..saya akan sembuhkan dia.
Saya hanya mahu minta maaf sebelum saya mati.
Baik.
Boleh ke?
Awak rasa lebih baik ke?
Tidak.
Awak?
Tidak sedikit pun.
Semua ni nampak mengarut, kan?
Hai, Sam.
Dah lama kita tak jumpa.
Awak bukan di sini. Sekarang awak berada di neraka.
Betul tu.
Cangkuk daging, rantai besi.. Dan awak..
Semuanya adalah halusinasi.
Ini semua adalah hasil dari ingatan memori saya..
..disebabkan dinding memori itu semakin hilang.
Bagus juga teori awak. Tapi ianya salah.
Sam, awak bukannya sedang berhalusinasi.
Tetapi semuanya di sekeliling ini adalah halusinasi.
Apa?
Dari saat awak keluar dari kurungan itu lagi.
Itu mustahil.
Tidak. Awak tak akan boleh lepas dari kurungan itu.
Saya rasa..
..ini adalah seksaan yang paling elok..
..iatu melepaskan awak dan kemudiannya..
..tarik balik semua halusinasi ini.
Sebenarnya awak tak pernah keluar, Sam.
Awak masih lagi ada dalam kurungan itu..
..dengan saya.
Beberapa minit saja lagi.
Mana Sam? Sudah sampai masanya.
Sam?!
Itu sudah bagus.
Giliran awak pula, Castiel.
Maafkan saya, Dean.
Castiel?
Badan dia sejuk.
Dia masih bernyawa ke?
Tidak.
Mungkin Angel tak perlu bernyawa.
Dia sudah tiada, Dean.
Kenapa awak tak dengar cakap saya?
Castiel?
Teruk sungguh tadi.
Tolong dia berdiri.
Saya masih hidup.
Ya, nampaknya begitu.
Saya kagum.
Terima kasih.
Kami hanyalah cuba untuk menyelamatakan dunia ni.
Saya rasa malu kerana telah jauh tersimpang.
Saya akan membalas balik perbuatan baik kamu.
Baiklah tetapi mungkin lain kali.
Mari kita keluar dari sini.
Saya maksudkannya, Dean.
Ya, okey.
Tapi kita cari Sam dulu.
Kamu kena lari!
Saya tak boleh tahan mereka!
Tahan siapa?
Mereka masih ada dalam badan saya.
Mereka sangat kuat, Dean.
- Siapa.. - Leviathan!
Saya tak boleh lawan mereka.
Lari!
Pergi cari Sam!
Sudah terlambat.
Castiel?
Castiel sudah tiada.
Dia dah mati.
Kami yang akan menguasai dunia ini sekarang.
Ini akan menjadi sungguh menarik.
== alomsubtitleteam.blogspot.com ==
Sarikata oleh : Alom